World Masterpiece Theater
Homeless Child Remy
"About Love"
I continue wishing to see you
Today we'll go on a journey
That's as endless as the blue sky
With joy, sorrow and hope come setbacks
They repeat, they repeat
What should I believe?
You know nothing about love, however
Someday you will feel warmth inside
I dream of the day when you'll speak of love
Tomorrow, our journey will begin
Presented by: Takara Fansubs & Migoto
Achoo
Episode 12: The Snowy Mountain of Sadness
Uhhh... So cold...
Good morning. Cold, isn't it?
You guys are lively.
I wonder how far we're going today.
Good morning.
Did you have a good sleep last night?
Yes, I did.
It's cold this morning, isn't it?
It's going to snow this afternoon.
Snow?
Look. The mountain's turned white.
Yes.
By the way, how is your boss?
Mr. Vitalis? He's fine.
That's good.
When you guys came in last night asking for a place to stay,
he looked very sick. That's why...
Huh?
Oh, yes.
Before you leave, come inside and pick up some bread.
I baked it myself.
Thank you.
No... It's my pleasure.
We should help each other when we're in trouble.
Mr. Vitalis.
Early raiser.
You're already up?
Don't you feel ill?
How do you feel?
Feel ill?
I'm fine.
That's the only good trait about me, my body's strong.
That's great.
Ah?
Joli-Coeur's still sleeping.
You're sensitive to the cold.
Joli-Coeur was born in a Southern warm country, so he's very frail to the cold.
I see.
Mr. Vitalis.
It's no good. Seems like there'll be no gathering crowd.
It's so cold. Nobody wants to stop on the street.
That's true.
Let's pack up for today and find an inn.
But, what about the money?
We can manage for tonight.
Okay.
Wait up!
Wow... A monkey!
Why is this monkey here?
Hey, can that monkey do anything else?
Of course.
Joli-Coeur is a star of Vitalis' Troupe.
And the rest of us, too.
Wow... These dogs, too?
Hey, show us something.
All right.
Guys, are you ready?
Wow...
Awesome! Awesome!
Good. Thanks to Joli-Coeur.
Joli-Coeur!
Joli-Coeur.
Joli-Coeur, hold on. Joli-Coeur.
Snow?
Joli-Coeur. Joli-Coeur, hold on.
Mr. Vitalis. How's Joli-Coeur?
Still the same.
Joli-Coeur.
What's wrong, Dolce?
Mr. Vitalis. Is Joli-Coeur all right?
He might have some broken bones. And he has a high temperature.
Joli-Coeur.
Joli-Coeur, hold on.
Joli-Coeur.
He's trying to perform.
Pitiful.
Mr. Vitalis, what should we do?
In his condition, it's difficult for me to treat him.
He cannot survive without a doctor.
A veterinarian?
We don't have one in this town.
We don't even have a doctor for human beings.
How far do we need to go to see a doctor?
You could go to a town in the north...
But even the nearest town is still very far from here.
Remy, get our stuff prepared.
Okay.
Oh... Wait.
It's no use. You can't go to that town.
Why?
Due to the storm the other day, the cliff collapsed.
The path is blocked.
Is there any other way?
There's a path going over the mountain. But there's so much snow...
A mountain path.
You should know that going over the mountain in this season could be dangerous.
If I were you, I wouldn't do something so risky.
Mr. Vitalis.
We need to hurry and send Joli-Coeur to a doctor, right?
He looks like he's in pain.
Let's hurry and go.
But going over the mountain is...
I will be all right. I can walk.
I won't complain.
Please, Mr.Vitalis.
Mr. Vitalis.
There's no other way to save Joli-Coeur, is there?
We're heading northwards from here.
Stay with me.
Follow carefully.
Okay.
Remy, are you all right?
Yes.
Ah!
Remy!?
Are you all right, Remy?
Sorry.
Remy, be careful.
I can't let you get hurt.
Okay.
It's starting to snow again.
Is it gonna be hard?
Probably...
Can we get over the mountain today?
We have to, otherwise Joli-Coeur won't survive.
Joli-Coeur.
Let's go, Mr. Vitalis.
Hang in there, Remy.
Okay.
Mr. Vitalis!
What should I do?
Capi? Zerbino! Dolce!
Where are you guys!?
Mr. Vitalis!
Ah...
Zerbino! Dolce!
You came to find me.
Take me to Mr. Vitalis.
Remy!
Where are you?
I'm all right.
Mr. Vitalis!
Remy!
I'm here! Right here!
Mr. Vitalis!
Remy!
Good.
Are you hurt?
No.
Just a little further.
We must have just passed through the rough spot.
Good.
Let's find a place to have a rest and take shelter from the storm.
Okay.
Joli-Coeur, how do you feel?
We're almost there. Hold on.
We'll get you to the doctor soon.
Well, let's get started.
Okay.
What's wrong with you, guys?
Mr. Vitalis.
Wolves.
Wolves?
Remy, take care of Joli-Coeur.
Right.
Remy, run!
But...
Go! Now!
Dolce!
No, Zerbino!
Remy.
Zerbino...
Zerbino!
Mr. Vitalis.
Go away!
Please! Go away!
Capi!
Remy...
Mr. Vitalis.
You did well, Remy.
Remy, everything's all right now.
Dolce, Zerbino?
No...
Dolce... Zerbino...
No.
I can't believe it!
Ohow...
Mr. Vitalis.
It's nothing serious.
I'm all right.
Take care of Joli-Coeur.
He's cold.
Very cold.
Joli-Coeur is...
No... He's still breathing slightly.
Oww...
Now, let's go.
No, it's too late. He won't survive.
Yes, he will survive.
We can't waste Dolce and Zerbino's death.
We must save Joli-Coeur.
Keep moving forward, Remy.
Dolce.
Zerbino.
I'm sorry...
Try to love yourself more
Joli-Coeur will survive,
he will survive.
I won't let him die.
Abandoned dreams can be seen again
Surely, not everyone can be so strong
The blue sky lifts all of the world's tears...
Tomorrow's courage comes
From the future that gives us our fate
Try to seek for them more
Give your heart to
That person who is also seeking you
Joli-Coeur will survive.
Remy, go to Paris by yourself.
No, No!
I will survive in your heart.
Farewell on a Snowy Day
Next time: